P1220331 Curves300p15x11

Sýning í 1.h.v.

(ENGLISH BELOW)

1.h.v. sýnir verk eftir Eygló Harðardóttur og Gerd Tinglum.
Í tengslum við sýninguna kom út bókverkið “Red Walks and Green Talks”.
Sýningin er opin í sumar á fimmtudögum 16 – 18 og eftir samkomulagi, sími 8239273
1.h.v. Lönguhlíð 19, 105 Reykjavík

Eygló Harðardóttir sýnir þrjú samsett verk sem heita “Pappírs grímur” “Viðar gríma” og “Gler gríma”. Þetta eru ýmis afbrigði af grímum gerð úr við, álpappír, gleri, þráðum, sandpappír og pappír.

Gerd Tinglum sýnir 11 málverk sem heita “Dwarfs Queen” það er röð málverka sem samanstanda af sömu litum en þeir eru bornir á málverkin í mismunandi röð. Annað verk hennar á sýningunni er ullar og silki ábreiða sem sýnir nýlega aðflutta plöntu Senecio viscosus / Sticky Ragwort.

Í tilefni sýningarinnar er útgefið bókverk sem Gerd og Eygló hafa unnið saman. Titill bókverksins sem er “Red Walks and Green Talks” lýsir vinnulagi þeirra við gerð þessarar sýningar.

Samstarfið Red Walks and Green Talks hófst 2017 og var fram haldið gegnum bréfskriftir og tölvupósta sem gengu á milli þeirra, fram og tilbaka, og samtengdu hugleiðingar um list og vinnu á vinnustofu. Samtalið gaf þeim þannig bæði innsýn í vinnu þeirra beggja og tengdi vinnustofur þeirra, ólíkt því sem er að vinna einar hvor í sínu lagi.

Verk Eyglóar í bókinni ber nafnið “Grímur”. Í vinnuferli þess er efnið unnið í gegnum ólíka þætti stafrænnar vinnu sem og í handunnu ferli, þar sem tíminn og vinnuferlið setja mark sitt á verkið.

Gerd vinnur með aðfluttar plöntur sem borist hafa til Íslands. Nöfn plantnanna eru þýdd frá íslensku yfir á ensku með aðstoð almennra þýðingarforrita.

Bókverk Gerd og Eyglóar “Red Talks Green Walks” er fimmta útgáfa 1.h.v. sýningarrýmisins.

//////////////////////////

The Exhibiton at 1.h.v.

Eygló Harðardóttir shows three bricolage pieces: ”Paper Masks”, ”Wood Mask” and ”Glass Mask”. They express various features of masks, made of wood, silver foil, glass, thread, sandpaper and paper.

Gerd Tinglum shows eleven paintings, with the title ”Dwarfs Queen”.Each row of paintings consists of the same colours, performed in different sequences.

Her second piece in the show is a plaid made of wool and silk, which depicts one of the most recent immigrants to Iceland, sticky ragwort, Senecio viscosus.

The Artists’ Book
The title of the artists’ book ”Red Walks and Green Talks” is a description of the working method Eygló Hardardóttir and Gerd Tinglum used for the exhibition at 1.h.v.

Red Walks and Green Talks started 2017, and is continued via email. They were writing back and forth, relating thoughts on art and working in the studio. Through that they got an insight both to their own and the other’s work in a way very different from working alone in the studio.

Eygló’s work in the book has the title ”Masks”. In the working process she exposes her materials to various kinds of manual and digital treatment, where time and traces of the process are visible in the work.

Gerd works with immigrated plants in Iceland. The names of the plants have been translated from Icelandic into English with a commercial translation programme.

Eygló’s and Gerd’s book ”Red Walks and Greeen Talks” is the fifth artists’ book published by 1.h.v.

—-

Þakkir til / Thanks to: Myndlistarsjóðs / Icelandic Visual Arts Fund / Assistant Professor Jon Petterson at Faculty of Art Music and Design, University of Bergen / botanist Pawel Wasowicz at the Icelandic Institute of Natural History.

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com