Eef78510 5397 4319 889c 6cf2ecfdd2df

Midscape | Claire Paugam sýnir á Listastofunni

You are warmly invited to a Listastofan Exhibition:

Midscape
Claire Paugam

Opnunar partý Sat/Lau 7. Okt, kl.18:00

7–20. Okt, 2017.
Opið Mið–Lau / Weds–Sat 13:00–17:00


(English below)

MIDSCAPE
Þar sem steinar, jarðvegur, litað ljós
og hljóð flæða yfir rými sýningarsalarins.
Þar sem margrætt landslag tekur yfir.
Þar sem myndband verður að skúlptúr.
Þar sem líkamar þróa tengsl tilfinninga
við landslagið. Þar sem líkamar tjá landslagið

Yfirlýsing listamanns
„Í gegnum listrænt ferli hef ég þróað ljóðrænt samband milli mín og landslags með því að umsnúa hlutum, eins og eldfjall verður að munni og munnur verður að eldfjalli. Þegar ég horfi á stein sprettur fram sjónræn samsvörun á milli áferða steinsins og áferða á kjöti, hráu kjöti. Ég get ekki lýst þessu, þetta bara gerist, ég átta mig á hreyfingu á milli tveggja áferða. Mín uppáhalds skilgreining á hliðstæðu er eftir Michel Foucault: “Spennann róast aldrei á milli tveggja dali hafdýpis, sem skapar dásamleg átök eftirlíkinga”. Með því að fara út fyrir mörk andstæðna, að geta útgiskað, finn ég samsvörun. Líkaminn sem landslag og landslag sem líkami. Þetta snýst allt um ljóðrænu.”

Æviágrip
Í myndlist sinni notar Claire Paugam ýmsa miðla. Innsæi er hennar rannsóknartæki og hið skapandi ferli leit að hliðstæðum. Hin ljóðræna rannsókn felur í sér leit að sjónrænni samsvörun milli lífrænna efna og steinefa, það er óvænt kynni, umföðmun og tvíræðni. Listræn rannsókn hennar byggir á að brjóta niður ólíkindi og að alhæfa, útgiska. Claire lauk M.a. gráðu í myndlist við Listaháskóla Íslands árið 2016. Sama ár tók hún þátt í Tvíæringnum í Moskvu, the 5th Biennale for Young Art. Hún hefur nýlega ferðast til annarrar eldfjallaeyju, Reunion Island við austurströnd Afríku, þar sem hún starfaði sem aðstoðarkennari við Listaháskólann á staðnum. Hún var ásamt öðrum gestaritstjóri fyrsta tölublaðs tímaritsins ICEVIEW, tímarit um bókmenntir og listir. Einnig hefur Agnieszka Anna Wolodzkohad skrifað grein um listsköpun hennar í bandaríska tímaritið Capacious Journal sem ber heitið „Forgotten rituals of yearning.“

www.clairepaugam.com

 

——————

MIDSCAPE
Where stones, soil, coloured lights
and sound invade the gallery space.
Where an ambiguous landscape takes over.
Where video becomes a sculptural material.
Where bodies develop relations of affection with
the landscape. Where bodies act the landscape.

Artist Statement
“I develop, throughout my art practice, a poetic relationship to the landscape by constantly reversing proportions, such as a volcano as a mouth and a mouth as a volcano. When I look at a stone, a visual analogy occurs, I see similarities with the texture of flesh, raw flesh. I can’t explain it, it just happens, I recognize an in-between texture. My favorite definition of analogy is by Michel Foucault, it is «a tension never calmed between the two sides of an abyssal valley» which provides «a wonderful fight of ressemblances». By transgressing differences, being able to extrapolate, I find a coherency. The body as a landscape and the landscape as a body. It is all about poetry.”

Biography
Claire Paugam is a French multidisciplinary and nomadic artist, working with intuition as a tool of investigation and analogy as a creative process. Throughout her poetic research, she is looking for visual analogies between organic and mineral matters, that is to say an encounter, an embrace, an ambiguity. Her artistic research is based on transgressing differences and being able to extrapolate. After graduating from the MFA program at the Iceland Academy of the Art, Claire exhibited at the 5th Biennale for Young Art, Moscow. She has recently traveled to another volcanic island, Reunion Island (East coast of Africa) where she was a teacher assistant at the art academy. Among others she was a guest editor for the first issue of ICEVIEW art and literature magazine (Iceland), also Agnieszka Anna Wolodzkohad wrote an article about her art practice in Capacious Journal (USA) “Forgotten rituals of yearning.”

www.clairepaugam.com

 

Listastofan

Hringbraut 119

Reykjavik 101

Iceland
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com