(English below)

SÍM Residency, í samstarfi við Finnska menningarsjóðinn, kynnir DIVIDEDby2, pop-up sýningu eftir Juha Vehmaanperä, gestalistamann. Sýningin opnar í SÍM salnum 20. júní kl. 17 og stendur til 29. júní.

Opnunartímar: Virka daga frá 12-18 Laugardaga & sunnudaga 12-16

DIVIDEDby2 gefur innsýn í yfirstandandi rannsóknarverkefni Vehmaanperä sem miðar að því að endurhugsa spariklæðnað utan kynjatvíhyggjunnar. Með því að búta niður og kryfja síðkjóla, bindi og jakkaföt varpar listamaðurinn ljósi á efnislega strúktúra sem notaðir eru í samtíma klæðskurði til að skapa og ýkja kyngervi. Vehmaanperä býður okkur að rýna með sér í rannsóknarefni sín með innsetningu sem samanstendur af stúdíu á efnum og sniðum sem viðhalda hefðbundnu kynjakerfi í klæðaburði, auk tillögum háns að nýrri tegund af sparifötum handan tvíhyggjunnar.

Juha Vehmaanperä (f. 1993) er finnskur fatahönnuður með aðsetur í Helsinki. Hán notar flíkur og vefnaðarvöru sem útgangspunkt fyrir listiðkun sína sem hverfist um gervileika tvíkynjakerfisins. Vehmaanperä leggur áherslu á mikilvægi tísku sem menningarfyrirbæris og hluta af listheiminum. Hefðbundin handavinna hefur skapað skýrar umgjörðir og vinnubrögð sem fólk starfar oft eftir og hán telur kyn gegna svipuðu hlutverki. Kynjatvíhyggjan er tól sem hvetur til ákveðinnar hegðunar í samfélaginu í heild. Hugmyndir um karl eða konu sem ólíkar eindir hafa alltaf áhrif á gjörðir okkar. Fyrir Vehmaanperä er kynseginleikinn tákn um gagnrýni á hefðir sem myndast af félagsmótun.

////

SÍM Residency, in collaboration with Finnish Cultural Foundation, presents DIVIDEDby2, a pop-up exhibition by artist-in-residence Juha Vehmaanperä. The exhibition opens at SÍM Gallery June 20th at 5 pm, and will run until June 29th.

Opening hours: Weekdays: 12-18 Weekend: 12-16

DIVIDEDby2 gives a glimpse into Vehmaanperä’s ongoing research on imagining formalwear outside of the gender binary. By dissecting ball gowns, ties and suits, and exposing their inner workings, the artist sheds light on the material structures designed to construct and enhance gender markers in contemporary pattern-making. Visitors are invited to delve into Vehmaanperä’s recent findings via an installation, composed of studies on materials and patterns used in upholding the hegemonic gender system through clothing, as well as their current WIPs attempting to reconstruct said system.

Juha Vehmaanperä (b. 1993) is a Finnish fashion designer based in Helsinki. Their practice revolves around the artificiality of the binary gender system. Binary gender is a tool to encourage certain behaviours in the society at large. Vehmaanperä uses garments and textiles as a starting point for their artistic practice. They emphasise the importance of fashion as a cultural phenomenon as part of the art field. The traditionality of handicrafts has created clear frameworks and working methods, according to which people often act. Gender as a phenomenon is relatively similar. Conceptions of binary man and woman always affect our actions. For Vehmaanperä, non-binary means questioning the tradition produced by socialisation.

The residency is granted by Finnish Cultural Foundation.