(English below)

Opnun í SÍM salnum, Hafnarstræti 16, sunnudaginn 4. febrúar frá 15:00-18:00. Sýningunni lýkur með listamannaspjalli og gjörningi þann 18. febrúar frá kl 15:00-16:00.

Jarðlög er samsýning leirkerasmiðsins Antoníu Berg, málarans Írisi Maríu Leifsdóttur og veflistakonunnar Sarah Finkle. Jarðlög endurspegla umbreytingar jarðefna yfir tímabil undir ákveðnum kringumstæðum. Í skammdeginu þegar myrkrið er yfirvofandi skapa listakonurnar í frosti. Þær mála á vefnað og leir með jarðefnum sem þær hafa sótt í leysingum að sumri til fyrir austan. Þær safna jökulleir frá Svínafellsjökli, Berunesleir og mýrarrauða og skoða samspil efnanna. Það snjóar yfirverkin, vefnaðurinn frýs og jarðefnin rofna og mynda jarðlög. Ykkur er boðið fá innsýn í þeirra listræna ferli við athöfnina með því að mála á leir og vefnað, með veðrinu og aldagömlum jarðefnum.

------

Earth Layers seeks to capture the essence of transformation, through action, over time, from body to nature to phenomenon. In this collaborative exhibition Jarðlög or Earth Layers, artist Antonía Berg, Íris María Leifsdóttir, and Sarah Finkle showcase the effects of found raw materials such as bog iron and Berunesclay from the Eastfjords and glacial clay from Svínafellsjökull. They paint with these raw materials on textile and ceramic as a way to engage with time as a critical element of the work.

They invite the audience into the action of the art-making process. This acts to highlight the process as a crucial element to fully seeing, understanding, and feeling the resulting phenomenons. The artworks activate both the material and the body of the artists used to transform and transfer materials from one medium to another. The process of letting time and glacial materials transfer these mediums into anew lets these objects continue to live in different time scales, and highlights the ongoing evolving nature of the works.

They invite you to their opening in SÍM gallery, Hafnarstræti 16, Reykjavík on Sunday 4.2.24 15-18. The exhibition will close with an artist talk and performance on the 18th of February at 15-16.

------

Antonía Berg (b. 1995) is a ceramicist whose passion is for the process and exploration of raw materials, particularly those found in her immediate surroundings. Her work reflects a profound respect for the environment and a commitment to finding sustainable practices in the artistic process.

Íris María Leifsdóttir (1993) is a painter from Iceland. The weather and the effect of time are key elements in her creative process and she allows the forces of nature to shape her artwork. She did her master's degree in Fine Arts at The Iceland University of The Arts, a two year diploma in painting at The Reykjavík School of Visual Arts, and a Bacherlor’s Degree in sociology at the University of Iceland.

Sarah Finkle is a Reykjavík based fiber installation artist by way of New York. She received her Bachelor’s Degree in Studio Art at Skidmore College, with a concentration in textiles and sculpture, and her master's Degree in Fine Arts at Listaháskóli Íslands. Her work is a continuous search of space, of material, of the body. How our bodies feel, react, and engage with space and the ongoing challenge to make these feelings tangible.